O nakladatelství / Webové stránky – archiv rubrik / Autoři nakladatelství Petrov v zahraničí /
Knižní vydání veršů Ivana Wernische v polštině
Koncem února 2004 byl ve Varšavě slavnostně pokřtěn první díl výboru veršů Ivana Wernische s názvem Pchli teatrzyk. V překladu Leszka Engelkinga jsou v něm zastoupeny sbírky vydané v letech 1963-1992, od druhé autorovy sbírky Těšení až po Doupě latinářů. (Část veršů z Wernischovy sbírky první se již objevila v dřívějším polském výboru z roku 1990, Cmentarz objazdowy, proto ve stávajícím výboru chybí). Připravovaný díl druhý přinese výbor ze sbírek pozdějších – od souboru Zlatomodrý konec stařičkého léta až po zatím poslední autorovu knihu Růžovejch květů sladká vůně (Virtuos na prdel), dále pak texty nevydané v žádném z oficiálních českých nakladatelství. Tento druhý díl vyjde ve stejné grafické úpravě, kromě veršů bude obsahovat i rozsáhlé pojednání o tvorbě Ivana Wernische.
Knihu vydalo nakladatelství Tygiel Kultury v Łodźi.
