O nakladatelství / Webové stránky – archiv rubrik / Autoři nakladatelství Petrov v zahraničí /

Báseň Ivana Wernische v americkém časopisu Circumference a připravovaný výbor z Wernischovy tvorby

Báseň Ivana Wernische Smrt na nás čekala jinde (ze sbírky Cesta do Ašchabadu neboli Pumpke a dalajlámové (Petrov 1997, 2000) vyšla v anglickém překladu Jonathana Boltona ve třetím čísle (jaro-léto 2005) časopisu Circumference (Poetry in Translation). Tento magazín věnovaný překladové poezii vychází dvakrát ročně v New Yorku a pro internetovou verzi výše uvedeného čísla vybrali redaktoři jako jednu ze tří ukázek právě báseň Ivana Wernische – http://www.circumferencemag.com/issue3/issue3.html .

Dodejme, že Jonathan Bolton je také editorem a překladatelem reprezentativního výboru z tvorby Ivana Wernische, který vyjde na podzim tohoto roku v nakladatelství Michigan Slavic Publications pod názvem Puppet Gardens: Selected Poems 1963-2003.

 

 


Vytištěno z http://www.ipetrov.cz